TRAVAUX AU POSTE DE POMPAGE GOUDREAULT | Débordement temporaire d’eaux usées vers la rivière Montmorency 

16 octobre 2024

Des travaux prioritaires sur deux pompes du poste Goudreault nécessiteront un débordement temporaire d’eaux usées dans la rivière Montmorency.

Ces travaux, qui se dérouleront du 21 au 24 octobre 2024, sont autorisés par le Ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs du Québec. Toutes les précautions nécessaires ont été prises pour minimiser l’impact environnemental.

La dilution naturelle dans la rivière Montmorency réduira considérablement les effets du rejet, et aucun impact n’est anticipé sur la qualité de l’eau potable desservie par nos installations municipales.

Nous demandons aux citoyens d’éviter tout contact avec l’eau de la rivière Montmorency pendant cette période, en particulier à partir du parc Richelieu et en aval. Nous vous rappelons également de ne jeter que du papier de toilette dans les toilettes pour éviter que des déchets non biodégradables ne se retrouvent dans la rivière.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.

Questions fréquentes

1. En quoi consistent les travaux sur le poste de pompage Goudreault ?

Les travaux visent à réparer des anomalies constatées sur le poste de pompage Goudreault, qui joue un rôle important dans la gestion des eaux usées de la ville. Il s’agit notamment de la réfection des pompes et des conduits, ainsi que de l’amélioration de l’étanchéité et de la capacité de gestion des débits d’eaux usées afin d’assurer la fiabilité du système pour les années à venir et à prévenir des défaillances graves.

Le Ministère de l’Environnement a délivré un certificat d’autorisation, garantissant que toutes les normes de gestion des débordements sont respectées. Une fois les travaux terminés, le système sera plus fiable et permettra de réduire les risques de débordements futurs non contrôlés. Des analyses de la qualité de l’eau seront effectuées pour s’assurer que la rivière retrouve son état initial et qu’aucune pollution durable ne subsiste.

2. Qu’est-ce qu’un débordement d’eaux usées et pourquoi est-il nécessaire ?

Un débordement d’eaux usées consiste à dévier temporairement des eaux non traitées vers un cours d’eau, ici la rivière Montmorency. Cette pratique est utilisée en dernier recours lorsque des travaux essentiels sur les infrastructures empêchent un fonctionnement normal du système d’égout.

Dans ce cas, les travaux au poste de pompage Goudreault nécessitent cette procédure afin d’éviter des pannes graves ou des risques environnementaux plus importants à long terme. Ce type de débordement est strictement encadré par des réglementations provinciales et pancanadiennes.

3. Quels sont les risques associés à un débordement d’eaux usées ?

Le principal risque est une pollution temporaire du cours d’eau par des matières organiques, des bactéries et certains produits chimiques. Cependant, des mesures de surveillance rigoureuses sont mises en place pendant et après le débordement pour contrôler la qualité de l’eau et intervenir si nécessaire.

4. Quels sont les impacts possibles sur la santé publique ? 

Lorsqu’ils sont bien encadrés, les débordements n’entraînent généralement pas de risque significatif pour la santé publique. Toutefois, il est recommandé d’éviter tout contact direct avec l’eau de la rivière pendant cette période, notamment pour les enfants, les animaux de compagnie et les personnes vulnérables. De plus, nous conseillons d’éviter la consommation de poissons provenant de cette zone.

5. Quel est le rôle du Ministère de l’Environnement dans cette opération ?

Le Ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs du Québec supervise cette opération. Il délivre un certificat d’autorisation après une analyse des risques et des mesures de protection environnementale proposées par la municipalité. Le Ministère s’assure également que des inspections soient effectuées avant, pendant et après le débordement pour garantir le respect des normes environnementales et sanitaires.

6. Cette pratique est-elle courante au Québec ? 

Oui, les débordements d’eaux usées sont une pratique encadrée et réglementée courante au Québec dans le cadre de travaux d’infrastructure ou de situations d’urgence. En 2023, environ 50 municipalités ont dû avoir recourt à cette procédure pour des périodes similaires. Chaque année, entre 34 000 et 60 000 débordements sont enregistrés au Québec, la plupart survenant lors de précipitations importantes ou de fonte des neiges.

7. Comment les changements climatiques affectent-ils la gestion des eaux usées ?

Les événements de pluie intense et la fonte des neiges deviennent de plus en plus fréquents avec les changements climatiques, augmentant la pression sur les systèmes d’égout. Ces phénomènes accroissent la probabilité de débordements et nécessitent une gestion proactive des infrastructures pour atténuer les impacts.

8. Quels sont les risques environnementaux associés à un débordement d’eaux usées ?

Toutes les mesures nécessaires sont mises en place pour minimiser les impacts environnementaux. Pendant la durée des travaux, une patrouille des travaux publics surveillera régulièrement les berges de la rivière Montmorency. Si nécessaire, des opérations de nettoyage seront rapidement organisées aux abords de la rivière.

9. Quelles précautions peuvent être prises par les citoyens ?

• Évitez de jeter des déchets non dégradables (tampons, serviettes hygiéniques, condoms, lingettes, etc.) dans les toilettes, car ils pourraient finir dans la rivière.
• Limitez l’utilisation des systèmes d’évacuation pendant la période des travaux pour réduire la charge sur le réseau d’égout.
• Respectez l’interdiction d’accès à la rivière Montmorency pour toute activité nautique ou de baignade dans les zones en aval du point de débordement.

10. Le débordement d’eaux usées peut-il contaminer l’eau des puits privés situés à proximité de la rivière Montmorency ?

Nous comprenons vos préoccupations quant à la possibilité d’une contamination de votre puits. Voici quelques informations pour vous rassurer :

Les débordements d’eaux usées sont strictement encadrés par le Ministère de l’Environnement, qui délivre un certificat d’autorisation après avoir vérifié que toutes les mesures de protection nécessaires sont en place. Dans le cas de la rivière Montmorency, le débit naturel de la rivière permet une dilution rapide des contaminants, ce qui réduit considérablement les risques pour les puits à proximité.

Si vous avez des préoccupations particulières concernant votre puits ou souhaitez une confirmation supplémentaire vous pouvez, et ce en tout temps et peu importe les circonstances, faire analyser l’eau de votre puits. Pour ce faire, il est possible de récupérer un kit de test d’eau à la mairie, au coût de 35 $, afin de vérifier la présence de bactéries atypiques et de coliformes totaux et fécaux en contactant le Service de l’aménagement du territoire : 418 825-2515 pote 246, urbanisme@sbdl.net.

Pour plus d’informations sur la gestion des débordements d’eaux usées, consultez les guides du ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs du Québec.